Black tears

Bueno, segundas lyrics de nuestro grupo Winter Wake. Esta vez es el otro cuento: Black tears

No, nobody would believe                No, nadie se creería
what happened to myself                   lo que me pasó
in the day I lost,                                 el día que perdí
my soul, is such an empty case         mi alma, que no es más que un recipiente vacío
where I hide all the tears                   donde escondo todas las lágrimas
that my eyes cannot hold                   que mis ojos no pueden soportar
anymore                                             nunca mas

Strode along the path                          paseé por el sender
just another weary morning                tan solo era otra mañana usual
jokes about the past                            bromas sobre el pasado
memories of a childish story               recuerdos de una historia infantil
training time arrived                           llegó la hora del entrenamiento
I took my sword and                           saqué mi espada mientras
listened to her spell                             la escuchaba recitar
dreaming of the days of glory            soñando con día de gloria

Now the sunset within                        La puesta de sol se acerca
will cover our skins                            cubriendo nuestra piel
in shades                                             de sombras
couldn´t notice the things                   no pude darme cuenta de las cosas
which led to that grim                        que llevaron a aquel terrible
disgrace                                              infortunio

Caught among a gang                         Presos de una banda
chieftain of the camp is calling          el cabecilla del campamento nos llama
pushed towards the tent                      empujados hacia su tienda
strolling while                                    andando mientras
the rain was pouring                          cae la lluvia
would we stand a chance                   tendríamos una oportunidad?
wondered while we                            nos lo preguntábamos  mientras
listened what he said                          escuchábamos lo que nos decía
this could be our last story                 esta podría ser nuestra última historia

I was taken away                                Fuí llevado lejos
beheld she was left                             contemplé que la dejaron
in there                                                allí
all it cared was the will                      todo lo que importaba era mi voluntad
to make our ends meet                       de poder vernos
again                                                   de nuevo

SOLO

Prowling in the night                         Merodeando por la noche
heard your heart                                 escuché tu corazón
 screaming for me                              gritando por mi
couldn´t stand the sight                      no pude aguantar aquella visión
killed him with outrageous fury        y lo maté poseído por la rabia
only for a while                                 solo durante un instante
we could say each other                    pudimos decirnos
 what we felt                                      lo que sentíamos
that would be our final moment        aquel sería nuestro último momento

Soon surrounded by thieves              Rápidamente rodeados por bandidos
there were no more tears                   no quedaban lágrimas
to save                                               que guardarse
faith as sword love as shield             La fe fue mi espada y el amor mi escudo
was time to defeat                             era hora de vencer
my fate                                              a mi destino


I tried to raise on my back                Traté de levantarme del suelo
saw you crying then I stopped          Te vi llorando y me de tuve
now caged by those                           aprisionado por aquellos
careful whispers from your soul       cálidos susurros de tu alma
all the dreams gave to you                todos los sueños que te entregué
were stricken as you spelt                 fueron destrozados mientras recitabas
those dreadful words                         aquellas terribles palabras
as I stared below the rain                  mientras te contemplaba bajo la lluvia

crying with black tears in my eyes.  llorando lágrimas negras.



Para que se pueda entender la historia viene de un cuento que escribí. Lo que les sucede a los protagonistas es que son dos nobles amigos de la infancia. El quería ser caballero y ella una hechicera. Siempre se estaban chinchando, hasta que un día fueron secuestrados mientras descansaban tras una dura jornada.
A el lo llevaron preso, a ella el jefe trató de forzarla. Su intuición le llevo a huir en la noche y poder salvarla preso de la ira al verla en tan terrible situación.
El sabía que no saldrían de allí con vida, pero ambos pudieron decirse lo que sentían y besarse.
Él trató de pelear pero no pudo con tantos. Pero mientras se brulaban de él y trataba de levantarse la escuchó murmurar unas palabras que el conocía. Era un hechizo muy peligroso, que destruyó el campamento y parte de los alrededores. Tan solo quedó él, protegido por la magia de su amada, llorando impotente bajo la negra lluvia.

Seguiré subiendo el resto de letras.